宠物医生的翻译,宠物医生的翻译英文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于宠物医生的翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍宠物医生的翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. doctor缩写是dr还是dor？
2. 医生的英语作文？
3. 奇异博士是医生，那为什么会被翻译成博士呢？

doctor缩写是dr还是dor？

doctor缩写是dr

doctor的简称是Dr.，口语中也可简称“doc”。

doctor是一个英语单词，可以用作名词和动词，可以翻译为医生、大夫，等等。

　第三人称单数:doctors过去分词:doctored复数:doctors现在进行时:doctoring过去式:doctored。

　　例句：

　　He couldn't convince the doctor.他没法说服医生。

　　I she actually a real doctor, or does he just play a doctor on television?他真的'是个博士还是仅仅在电视上扮演一个博士?

医生的英语作文？

翻译如下：A doctorI'll never forget that doctor. He is a good doctor. First, he never takes red packets. Many patients wanted to give him red packets, but he refused. Second, he had a very high level of surgery and s***ed countless patients. Third, he treats the patient very kindly. He said: "the doctor is s***ing lives". He is really a good doctor.

奇异博士是医生，那为什么会被翻译成博士呢？

Doctor Strange 被翻译成“奇异博士”只是出品文化公司的翻译，对于电影片名的翻译并没有固定的，基本上是遵循先入为主的原则，如果你非要给他翻译成“奇异医生”我看也未尝不可，甚至是“奇异医学博士”。翻译讲究的是“信达雅”三个原则，实际这个电影讲的就是一个神经外科医学博士的事情，所以只要没有背离Doctor Strange的关键信息都是可以的。

当然，按照英美国家习惯，为了表示对人物的尊敬往往都是用学位、爵位头衔来称呼，而不是职业。而就这部电影来说，Stephen Strange的职业先是神经外科医生，然后成了魔法师，最终就是大家眼里的超级英雄，所以为了突出电影人物的神奇超能力，用“奇异医生”来翻译就显得有点平淡了，如果选择“奇异法师”那又有点超自然的距离感了，所以我认为选择用“奇异博士”更合适，既是对人物的尊敬，又拉近了和观众距离，还营造了“博士”产生科幻超能力的真实感。

总的来说，很多电影名称翻译并没有绝对的定论，只是依据出品人的喜好和理解，以及电影推广的商业需求，无需深究。

因为国外的博士毕业很难，都是真实的实力科研，是一种荣耀，不像我们的翟博士学历那么***，而且斯特兰奇医生拿了好几个博士学位，剧中也透露过，说明他足够聪明，也很快的学会了很多法术，至于翻译成博士我觉得因为他手残废后就不做医生了，转行做了巫师，所以也就没有医生一说

到此，以上就是小编对于宠物医生的翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于宠物医生的翻译的3点解答对大家有用。